Jan. 6 committee subpoenas Trump White House counsel Pat Cipollone after he was quoted at hearing