Mercedes boss Toto Wolff slams 'pitiful' F1 rivals over porpoising row, Christian Horner hits back with 'theatre' jibe