Man charged with pushing woman to death on New York subway unfit for trial