The dollar is heading for its biggest yearly gain against the yen in at least 30 years as the Bank of Japan holds fire on rate rises