Uber, Lyft drivers claim price-fixing in lawsuit against companies