'Westworld' again juggles its pieces but can't escape its own dense maze