Dozens of abuse survivors sue FBI over Nassar investigation