'We had to literally unpolish them': 'Pistol' makeup artist on achieving the punk look