'His Russia is now illegal in Russia' — how exiled musicians are finding a home away from home