Bills co-owner Kim Pegula receiving medical treatment for unspecified health issue