Senegalese refugees flee to Gambia after separatist crisis