Billionaire mayoral candidate Rick Caruso casts himself as LA's fixer amid unease about homelessness and crime