Dozens of Democrats call out Biden over drone strikes that kill civilians