Wall Street firms from Goldman Sachs to Citi are swarming Texas to bring on thousands of tech hires, turning the state into the next big battleground for tech talent