Investing app Acorns, which scrapped plans to go public via a SPAC in January, just raised $300 million in private funds from TPG and others