Here's how to work with files and folders in iCloud Drive and the Files app