Kyle Rittenhouse says the Depp-Heard verdict is 'fueling' him to sue the media