Tesla pushes new software update to enable cars to automatically drive through green traffic lights