Wells Fargo CEO Charlie Scharf details how he's revamping its $2 trillion wealth arm to compete with Wall Street rivals