Spillway gate to remain locked while investigators probe dam tragedy