A navigation glitch on NASA's Mars orbiter MAVEN has stalled its science work