Jeering from home French crowd hurt more than injury pain, says Cornet