ER doctor is treating babies who drank homemade formula amid shortage