Colleen Aubrey built Amazon into an ads powerhouse. Insiders describe her as a 'badass' and say she could be the company's next top advertising exec.