Guardians of the Galaxy 3: Karen Gillan thinks the film may be the final chapter for Nebula