Frugal Japanese tighten their belts as prices rise, yen slides