'House of Gucci' director defends Jared Leto's latest descent into Method acting