Jennifer Grey says fatal car crash with Matthew Broderick is among 'top 3 traumas' in her life: 'I thought he was dead'