Monty Williams fined $15,000 by NBA for publicly criticizing officials