Glasgow bus fares to be capped at 'affordable levels' to urge more people to ditch the car