The 4 best toaster ovens we tested in 2022 gave us even browning and heat distribution without taking up too much space