Meghan Markle Made a Case for Voluminous Sleeves During a Surprise Appearance on 'The Ellen DeGeneres Show'