The Katara moment from Avatar: The Last Airbender that means more than you think