Three generations later, the secrets of Wichita State's devastating plane crash are still unfolding