MVRDV's new glass building in Detroit's Eastern Market is a love letter to the city