Lower Manhattan residents complain about city's decision to move homeless men into their neighbor