Vroom agrees to buy back car after failing to transfer title to consumer