On 'Palomino,' Miranda Lambert wants to be wild and free