Barbra Streisand's shoes are too big for Beanie Feldstein to fill in 'Funny Girl' revival