Notre Dame football navigates NIL with the help of startups such as Irish Players Club