BCCI family photo isn't flattering. It gives world cricket's most powerful board the appearance of a fiefdom