Online simulator helps build understanding of those living under budget constraints