Garcelle Beauvais talks new book, infertility, and Bill Cosby encounter: 'Something didn't feel right'