Sen. Frank Niceley compares unhoused people to Hitler during discussion on bill effectively punishing homelessness