State Supreme Court creates commission improving how justice system deals with mental health