Crypto mixers' relevance wanes as regulators take aim