NJ Transit says gates were down when Boehlert killed, but residents call crossing sketchy