The FDA is investigating batches of Lucky Charms after people who ate the cereal reported vomiting, diarrhea, and colorful stools