'Walking Dead' producers dealt new blow in fight for profits from the hit zombie show