Meredith Monk review — irresistible set from the doyenne of the New York avant-garde